FC2ブログ
2017/05/16

英語でのプロフィール翻訳サービスを利用してみた。

お友達のFRANさんが始めた新規サービスを利用して
早速英語のプロフィールを作っていただいた。

Facebookをはじめて、海外の色々な方をコミュニケーションをとるうちに
私のことをもっと紹介したい、
海外でのお仕事をしてみたい、

っと夢は膨らみまくり
まだまだ膨らんでるだけの状態だけれども
まずは自己紹介をしっかりと伝える必要性を常々感じておりまして
お仕事につながりそうなガチ目のものを翻訳していただいた

今の世の中、翻訳ソフトを使えば
なんとか、かろうじて、
ネット上での会話をすることはできるけど
取っ掛かりとなるプロフィールをまずしっかりとした英語で提示することは必要で、英語のプロフィールであれば、他の言語に翻訳したときも日本語からの翻訳よりもスムーズに的確な翻訳ができる。


海外に行くのがお仕事になったらいいなぁ


っというぼやっとした野望のために
ちょっとずつ、ちょっとずつ、下準備。

お仕事以外でも、

私はこんな人間だ!
こんなことをしてきた人間だ!

ということを明確に提示する必要が海外では日本以上に求められるので、しっかりとしたプロフィール大事!

このプロフィールサービスの詳細は↓のFRANさんのページでご確認ください。


プロフィール翻訳サービス紹介のページ

翻訳サービス申し込みのフォーマット


私の周りは、グローバルにお仕事している方々が多く
語学全くできない私としては劣等感にさいなまれることもしばしばですが
今から語学を習得するよりも
私は私の得意分野をもっともっと活かして、伸ばして、
語学は得意な友人を雇えばいい!という発想に行き着いた。
英語すらできないのは不便も多々感じるけど

できないものはできない。

ありそうでなかったこういうサービス
興味がある方はぜひ、利用してみてください!


ランキング参加中!
ポチッ↓と応援ヨロシクです
にほんブログ村 演劇ブログ 宝塚歌劇団へ
にほんブログ村

web拍手

無断転載・コピー禁止. 当ブログに掲載されている全ての画像・文章・情報等は 著作権により保護されております。 著作権者の許可なくこのサイトの内容の全て又は一 部をいかなる手段においても複製・転載・流用・転売・複写・まとめサイトへの流用等することを固く禁じます。そのような行為を発見した場合には直ちに利用料の請求をいたします。

プロフィール

カテゴリー

最近の記事

FC2カウンター

リンク

月別アーカイブ

ブログ村

テンプレート